1. It takes a minnow to catch a barracuda.

Thả con săn sắt, bắt con cá sộp.

2. I guess we didn't catch it in time.

Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

3. Catch a lotus and you catch a wish.

Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

4. But how do we catch it.

Nhưng làm thế nào chúng ta bắt kịp chuyến tàu?

5. And it is not like the birds won't catch this guy, they'll catch all of them, but they're gonna catch this guy a lot more frequently.

Và nó không giống như những con chim sẽ không nắm bắt này guy, họ sẽ nắm bắt tất cả các người trong số họ, nhưng họ đang gonna bắt anh chàng này thường xuyên hơn rất nhiều.

6. You might catch whatever it is.

Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm.

7. You could also catch a dog in the woods and train it to guide you.

Cô có thể bắt chó trong rừng, và huấn luyện nó dẫn đường cho cô.

8. If we hurry, we can catch it.

Nếu chúng ta nhanh thì có thể bắt kịp chuyến tàu.

9. Catch the powerup and it will activate.

Đỗ Cảo thừa cơ truy kích và đẩy lui được chúng.

10. But you might catch whatever it is

Nhưng có thể nó có bệnh truyền nhiễm

11. If you're going to catch leprosy, it's better to catch it from money than from people.

Nếu anh phải bị lây bệnh cùi, thì bị lây từ tiền tốt hơn là từ người.

12. You'll catch cold out there.

Ở ngoài đó dễ bị cảm lắm.

13. In Cambodia, it is the most important fishery species by catch weight.

Ở một số nước, cá gáy là loài cá quan trọng nhất tính theo tổng trọng lượng.

14. He's a catch.

Anh ta là món hời đấy.

15. You don't catch testicular cancer early, it kills.

Không phát hiện ung thư tinh hoàn sớm hơn là tèo.

16. Maybe we'll catch the tail end of it.

Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

17. What a catch.

Đúng là một món bở.

18. Now, I catch you with your mouth open again, and I'm gonna put a bullet in it.

Tao mà thấy mày mở miệng ra lần nữa, thì tao sẽ găm một viên vào miệng.

19. We can catch it right up to the pines.

Chúng ta trèo lên nó đưa đến chỗ lùm cây luôn.

20. However, there's a catch.

Tuy nhiên, không phải tất cả đều diễn ra êm xuôi.

21. I'll catch you over there, I'll beat you to a pulp.

Nếu tao bắt gặp mày tới đó, tao sẽ đập mày nhừ tử.

22. It'll be fucking worth it if I gotta catch you.

Lần này tao mà tóm được thì mày liệu hồn.

23. We'll make up for it when we catch the variables.

Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

24. A barracuda to catch a shark.

Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

25. You were a real catch.

Anh là tên bắt cá hai tay.

26. We have to catch a train in about an hour.

Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.

27. The Obama Administration was caught in a perfect catch-22.

Chính quyền Obama đã bị bắt trong cái bẫy hoàn hảo- 22.

28. It is not contagious , which means you ca n't catch it from anyone who has it .

Bệnh này không truyền nhiễm , có nghĩa là bạn không thể mắc bệnh do người bệnh lây sang .

29. Then catch them in the act.

Vậy thì bắt quả tang tụi nó.

30. And this is it -- just to give you and me a moment to catch up.

Đây - chỉ là chờ một chút để tôi và bạn có thể theo kịp.

31. Oh, but he's such a catch.

Ồ, nhưng có được ông ấy quả là vớ được món hời.

32. We've got a flight to catch.

Mình phải lên chuyến bay.

33. Dogs does not a chicken catch.

Chó không phải là công cụ bắt gà.

34. Maybe catch a beluga or Shamu?

Có thể là bắt một con cá voi trắng hay cá voi sát thủ.

35. They complied and pulled in a great catch of 153 fish!

Các sứ đồ làm theo và kéo được mẻ lưới lớn với 153 con cá!

36. If they catch you up there they'll punish you.

Nếu chúng bắt gặp anh ra khỏi, chúng sẽ phạt anh.

37. It can get hot in the tropics, so we make big curving roofs to catch the breezes.

Nhà có thể giữ nhiệt ở vùng nhiệt đới, vì thế chúng tôi làm mái nhà cong để đón gió mát.

38. Catch you in the next life, sir.

Gặp ngài ở kiếp sau.

39. Crayfish, for example, have a short season and it is illegal to catch them out of season.

Ví dụ, tôm hùm đất có mùa ngắn và việc đánh bắt nó trái mùa là phạm pháp.

40. I' m gonna catch a few wings

Tớ sẽ chợp mắt một chút

41. Suddenly we catch sight of a fox.

Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.

42. You sneeze, we all catch a cold.

Một người hắt hơi, tất cả đều bị ốm.

43. You can't even catch a fucking lighter.

Anh còn không thể chụp một cái bật lửa.

44. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

45. Like bait helps to catch a shark

Anh sẽ giống như mồi để bắt cá mập.

46. To catch that one, he would have to go in a mad rush.

Để bắt rằng một trong những, ông sẽ phải đi vào một cuộc chạy đua điên.

47. Even a hummingbird couldn't catch Tyler at work.

Ngay cả chim ruồi cũng chẳng bắt quả tang được Tyler.

48. Muscular dystrophy is not contagious , which means you can't catch it from another person .

Loạn dưỡng cơ không lây , có nghĩa là bạn không thể mắc bệnh này từ người khác .

49. Either catch a tiger as an insider, or live like a loser in the countryside.

Một là làm nội gián để bắt cọp, hay là sống như kẻ thất bại ở ngoại ô

50. Well, listen, I got a plane to catch.

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

51. They only catch other birds for a living.

Chúng chỉ bắt những con chim khác để kiếm ăn.

52. What do you need to catch a shark?

làm thế nào để câu một con cá mập?

53. We're gonna catch a ghost, we're gonna bring...

Ta sẽ đi bắt ma và đem...

54. You guys catch up.

Hai người hàn huyên đi.

55. I have hot blood and I need to catch some... Catch some air.

Tớ có máu nóng, tớ cần phải hít thở chút không khí bên ngoài.

56. There are things we say when we catch the eye of a stranger or a neighbor walking by.

Có những thứ ta sẽ nói khi bất chợt gặp người lạ hay một người hàng xóm đi ngang qua.

57. Catch us by suppertime?

Đuổi kịp chúng tôi vào giờ ăn tối không?

58. In Southern Australia, it is commonly accepted that yabbies are active and thereby available to catch during the warmer months.

Tại các vùng trồng táo phía Nam Trung Quốc, do nhiệt độ tự nhiên thường rất cao nên táo thường được lưu trữ trong các kho lạnh.

59. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

60. " Good catch, soccer hands. "

" Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

61. And those things, they don't sleep, which also makes it real hard to catch them.

Nơi khá cao và chúng không ngủ nên rất khó bắt

62. I just need time to catch my breath before you take it away again, okay?

Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

63. She tried to catch a salmon with her feet.

Cố bắt cá hồi bằng chân.

64. All right. We eyeball what they got in their cookie jar, we catch it on tape, make it back in time for two-for-one beers, on me.

All right. chúng ta biết họ có gì trong bình đựng bánh quy, chúng ta có đoạn băng, in time for two-for-one beers, on me.

65. Why won't this catch?

Sao cái này không bắt lửa?

66. Autumn, catch the soul

Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

67. They catch a capybara and sew up its asshole.

Họ bắt loài Capybara và khâu mông của chúng lại.

68. Ever try to catch a falling knife, Mr. Reese?

Có bao giờ chụp con dao đang rơi xuống đất chưa, Reese?

69. It can be when you catch fish using gears that have been prohibited, when you fish in places where you're not supposed to fish, you catch fish that are the wrong size or the wrong species.

Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

70. In a similar way, grief-stricken mates sometimes “see” their beloved one in a crowd or catch themselves making a casual comment to someone who is not there anymore!

Tương tự thế, một người mất đi bạn đời có thể thấy thấp thoáng bóng dáng của người đã khuất giữa đám đông và nói với người đó theo quán tính.

71. This will never catch on!

Bàn ghế thế này sao bán được!

72. Damien, did you catch one?

Damien, chú có bắt được con nào không?

73. You'll never catch her, Pittsburgh!

Anh sẽ chẳng bao giờ bắt được cổ, Pittsburgh!

74. We're going to catch PARK.

Và sẽ bắt hắn PARK.

75. Since there is no one to help her. she'll be easy to catch

Untranslated subtitle - ẽ dễ dàng để bắt cô ta nếu cô ta không được ai giúp đỡ.

76. Early bird catch the worm.

Chim dậy sớm bắt được sâu.

77. This, however, is not a method used to catch prey.

Tuy nhiên, đây không phải là phương pháp dùng để bắt mồi.

78. I've been reading that a lot, trying to catch up.

Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

79. So I prayed that she'd catch a horrible skin disease.

669 ) } 669 ) } Nên tôi đã cầu cho cô ta bị bệnh về da thật kinh khủng.

80. We would catch each other’s eye in my rear-view mirror.

Chúng tôi thường nhìn nhau qua kính chiếu hậu.